2011年6月の重慶 (スーパーでお買い物)

2011年6月の重慶 (スーパーでお買い物)

重慶のスーパーでお買い物するのはスリルがあって面白いです。

見て何かすぐに判るものは全然問題ありません。
困るのは自分で買いたいものがどれか判らない時です。例えばシャンプーやリンスの類って皆同じパッケージで表示と内容物が違うだけですよね、そうして形の同じ物がズラリと並んでいる・・・こうなると、どれが買いたい物か判らなくなるのです。
重慶だけかもしれませんが、店員は中国語以外理解しません。英語や日本語は全く通じません。片言の中国語でやろうとしてもシャンプーやリンスの中国語って判らないので話せないのです。

飲料水

人間生きていくためには最低限、水が必要・・・という事で飲料水を調達しました。

左の写真はビールです。中国でビールはジュースみたいなものです。暖めて呑む人もいるくらいです。昼食時にも呑みます。
- 左のビールは「ハルピンビール」です。これ、結構おいしいです。 330ml 缶で3元(39円)です。
- 左のビールは「サンチョンビール」です。重慶地元のビールです。おいしいということはないです。安さが勝負みたいな。 330ml 缶で2元(26円)です。
右の写真は「長城赤ワイン」です。 750ml 瓶で20.8元(270円)です。
- 中国の赤ワインって、かなりいけます。白はお奨めしません。
- 10～150元の間で何本か買って飲み比べましたが、20元以上であれば、おいしさは合格です。 10元台のものは甘味料か何か入っているようでマズイです。

食料

水の次に必須なのは、やはり食料でしょう・・・という事で食べ物を調達しました。

これは日清のカップヌードルです。中国ではこのようなパッケージで売られています。 4.6元(60円)なので、日本より安いんじゃないでしょうか。日本ではスーパーに行かない人なので値段が判りません。
上ブタを開けると折り畳みになったフォークが入っているので、これは先に取り出します。一緒に調理しないよう注意！
写真のものは日本でいう「シーフード」です。この他にも何種類かありますが、シーフード以外は写真が不気味（辛い牛肉面とか）なので買ったことがありません。
調理は簡単「沸騰水を入れて3分間待つのだぞ」と日本と同じです。
もう1つの調理方法が書かれています。電子レンジ法です。「水を入れて800W 電子レンジで3分間待つのだぞ」と書かれています。日本のカップヌードルもそうでしたっけ？？？
このシーフードのお味ですが、日本よりスープが薄め（たぶん塩分が少ない）ですが、これは日本人に合います。休日の小腹対策にピッタリです。

おやつ

生活に潤いを持つにはおやつが必要・・・・・・という事で間食類を調達しました。

左から「ポテトチップス」「せんべい」「殻付きピーナッツ」です。
ポテトチップスは Pngles なので普通においしいです。 40g で5.9元(76円)です。
せんべいは日本の「ぼんち揚げ」ような油で揚げたものです。味は日本製とあまり変わりませんが、少し甘いです。 135g で5.6元(73円)です。
殻付きピーナッツは、重慶では日本のように薄塩味のものがないので要注意です。とても食べらない不気味な味がするものがあります。この写真の銘柄のものは日本人にも合います。 210g で6.9元(89円)です。
左から「マイクロウェーブ・ポップコーン」「えびせんべい」です。
マイクロウェーブ・ポップコーンは USA 製なので普通においしいです。 99g で6.9元(89円)です。
えびせんべいは中華風です。メーカは oishi なので、きっとオイシイのでしょう。 40g で2.9元(38円)です。

シャンプー類

体を清潔に保つことが重要・・・・・・という事でシャンプー類を調達しました。

中国でこのようなシャンプー類を買うのは、とても難しいです。海外ブランド品であっても英語の表記がなく、漢字で少しは判るのですが、それがいったい何に対応するのかが判らないのです。
一番左はシャンプーです。「PANTENE PRO-V 洗髪露」です。シャンプーは「洗髪露」や「洗髪水」と書いてあるので判ります。 400ml で27.9元(362円)です。日本ではスーパーに行かない人なので安いのか高いのか判りません。
真ん中はトリートメントです。「PANTENE PRO-V 潤髪精華乳」です。「潤髪精華乳」と書かれても何か判らないですよね。中国でリンスやトリートメントを買うのはとても難しいです。
一番右はボディクリームです。「美加浄潤体乳」です。「潤体乳」と書かれても何か判らないですよね。スーパーで店員の前で「腕にすり込むジェスチャー」をして、やっと買えました。
中国語でさらさらした液体は「水」「露」、すこしドロッとした液体である「乳」は日本語の「クリーム」に相当するのでしょう。