「IXY DIGITAL」をいじくりまわしていますが、いまだに裏技が見つかりません。
裏技に近い技はありました。
それは「IXY DIGITAL」のファームウェアはアップデートできるのです。
私の今までのデジカメ経験ではファームがアップできるデジカメは初めてです。
方法は以下のページです。
http://www.canon.co.jp/Imaging/IXY/IXY_Firmware.html
これを利用すれば海外で格安で買った海外仕様の「IXY DIGITAL」(名前は違うはずです。)を日本語化できると思います。
これなら裏技と言えるでしょう。