DEGEN DE1101

DE1101 をゲット！

中国製の DEGEN DE1101 です。 別名 愛好者1号 と言います。 ダブルスーパー方式 なので高感度であることが期待できます。

2007年12月22日、ヤフオクにて新品を税込4,100円で落札しました。 110V→220V ステップアップトランスとのセット品だったので、DE1101 そのものは 3,000円 くらいと思われ、安かったです。 アメリカ市場では Kaito KA1101 として75ドル程度で販売されているようです。（2007年12月現在）

受信性能は SONY ICF-SW35 (定価20,790円）と同じ位と思います。 10キーがあるので操作性は上、ニッケル水素充電池が使用でき充電機能があることが優位点です。

中国国内向けラジオのため、操作表示は中国漢字表記となっています。 しかし、液晶表示には中国語が出ないので、ホッとしました。 （出たら読めない。）

日本では既に BCL ラジオの生産は廃れていますが、国土が広大な中国では短波ラジオの需要がまだまだあるのでしょう。 今後は中国から性能が良くて割安な製品がどんどん市場に出てくると思われます。 おそらく、かつての日本がそうだったように、安くて優秀な中国製 BCL ラジオが世界を席巻すると思います。

• 日本市場には販売網がないので、購入するには私のような方法か、個人輸入する必要があります。
  
  
• 付属品は「ステレオヘッドフォン」「外部ワイヤアンテナ」「ACアダプタ」「中国語の取扱説明書」「保証書」です。 オールインワンなので、すぐに使用可能です。
  
  
• 付属 AC アダプタは中国の AC220V 仕様なので、110V→220V ステップアップトランスか、別に AC100V - DC6V 300mA 仕様の ACアダプタを用意する必要があります。 AC アダプタの出力は DC 6V 300mA です。 DC プラグは 1.3φ、センターマイナス、ラッチ付きと、標準規格ではありません。
  
  
• 110V→220V ステップアップトランスがセットされていました。 通常、税込1,100円程度（ヤフオク価格）のものです。
  
  
• このような格好イイ！ソフトケースも標準添付されています。 このソフトケースに入れれば安心して旅行に持っていけます。
  
  
• 外側は質の良いビニール風で水滴に強く、内側はフェルト材で優しく DE1101 を包み込むと保護する目的では最高です。
  
  
• ソフトケース自体のデザインが良く、日本製品と遜色ありません。
  
  

---

使用方法

• DEGEN DE1101 と Kaito KA1101 をキーワードに電網上を検索しましたが、日本語または英語の取扱説明書は見つかりませんでした。 そこで、付属の中国語の取扱説明書から主要部分を和訳してみました。 なお、私は中国語はあまり判らないので、想像も入っていて不正確な部分もあると思います ・・・Copyright (c) Hirokun
  
  
• Kaito KA1101 の説明図ですが、DEGEN DE1101 と機能は同じなのでそのまま掲載しました。 この図を元に説明します。 これを見ればラジオっ子だったら、大体の使い方は判ってしまいますよね〜
  
  
  
  
  
  
• 電源
  
  
  • 電池で使う
    
    
    • 電池の入れ方
      
      
      1. 電池カバーをスライドして開けます。
      2. 単3電池を向き注意して挿入します。
      3. 電池カバーを閉じます。
      
      
    • 電池の交換
      
      
      1. 電池の容量が少なくなると、ラジオがオートオフされます。
      2. 音が弱くなったり歪っぽくなったり、電池残量表示で電池消耗表示が出た時は、電池交換が必要です。
      3. 電池を取り出してもしばらくの間（1時間程度）は、メモリに記憶させた設定情報は消えません。
      
      
    • 注意
      
      
      • 乾電池には充電しないでください。
      • 古い電池と新しい電池を混ぜて使わないでください。
      • 長期間使わない時は、電池を取り外してください。
      • 電池を入れたまま長期間放置すると液漏れして損傷することがあります。
      • 電池が液漏れした場合は、新しい電池を入れる前に液漏れ部分を柔らかい布でふき取ってください。
      
      
  • AC アダプタで使う
    
    
    1. AC アダプタを220V AC コンセントに差し込みます。
    2. AC アダプタの DC 出力プラグを DC ジャックに接続します。自動的に AC アダプタ電源に切り替わります。
    
    
    • 注意
      
      
      • AC アダプタで長時間使用する場合、電池は取り外してください。
      
      
• 電池残量表示
  
  
  • 電池残量は [POWER INDICATOR] マークのバーで4段階で表示されます。
    
    
    • バーが0本・・・残量なし、ラジオオートオフ
    • バーが1本・・・小残量
    • バーが2本・・・中間残量
    • バーが3本・・・満残量
    
    
• 電源の ON/OFF
  
  
  • [POWER] ボタンを押す度に、電源 ON／OFF します。
  
  
• 音量調節
  
  
  • [VOLUME] ダイヤルにて音量調節できます。
  
  
• バンド切替
  
  
  • [BAND] ボタンを押す度に、[FM] ⇒ [FML] ⇒ [MW] ⇒ [SW1] ⇒ [SW2] ⇒ [FM] ・・・の順にバンドが切り替わります。
  
  
• LOCAL/DX 切替
  
  
  • FM, FML, SW1, SW2 バンド時に、[LOCAL/DX] スイッチを操作することにより、感度の切替ができます。
  • 通常は DX 位置としますが、電波の強い放送局を受信する時に LOCAL 位置にします。
  
  
• MUSIC/NEWS 切替
  
  
  • [MUSIC/NEWS] スイッチを操作することにより、音質の切替ができます。
  • NEWS は音声主体の放送に適合します。MUSIC はより音質が良い放送に適合します。
  
  
• WIDE/NARROW 切替
  
  
  • MW, SW1, SW2 バンドの時に、[W/N] ボタンを押すと選択度が切替できます。
  • Wide の時は [W]、Narrow の時は [N] が表示部に表示されます。
  • 選択度は W/N = 20dB/80dB で、帯域は W/N = 9kHz/4kHz です。
  
  
• チューニング
  
  
  • マニュアル
    
    
    1. [POWER] ボタンを押して電源 ON 状態にします。
    2. バンドを選択します。
    3. [+] または [-] を押すとチューニングします。
    
    
  • スキャン
    
    
    1. [POWER] ボタンを押して電源 ON 状態にします。
    2. バンドを選択します。
    3. [+] または [-] を長押しするとスキャンを開始します。
    4. 放送局が見つかるとスキャンは停止します。
    
    
  • ダイレクト（周波数直接入力）
    
    
    1. [POWER] ボタンを押して電源 ON 状態にします。
    2. バンドを選択します。
    3. [ENTER] ボタンを押すと8秒間、周波数入力モードになります。
    4. [0] 〜 [9] ボタンで周波数を設定します。 間違った数字を入力した時は [ERASE] ボタンでクリアすることができます。
    
    
  • プリセット
    
    
    1. [POWER] ボタンを押して電源 ON 状態にします。
    2. バンドを選択します。
    3. [0] 〜 [9] ボタンでプリセットメモリを呼び出します。
    
    
• 放送局のプリセット
  
  
  1. [POWER] ボタンを押して電源 ON 状態にします。
  2. マニュアル／スキャン／ダイレクト いずれかの方法で放送局を受信します。
  3. [MEMO] ボタンを押すと [MEMORY NUMBER] マークが4秒間点滅します。
  4. 点滅中に、[0] 〜 [9] ボタンのいずれかを押すと、その番号に周波数がプリセットされます。
  
  
• 充電
  
  
  • 電池に Ni-Mh 充電池を使うことができます。 この場合、本機の機能で充電することができます。 1200mAH Ni-Mh 充電池で 4〜5 時間が最適です。
    
    
    1. AC アダプタを接続し、電源 OFF にします。
    2. [CHAGE] ボタンを押すと [POWER INDICATOR] マークが点滅します。
    3. 点滅中に [1] 〜 [6] ボタンを押して充電時間を指定すると充電開始されます。
    
    
• 時計
  
  
  • 24時間制表示の時計機能があります。
    
    
  • 時刻設定
    
    
    1. 電源 OFF 状態で [ENTER] ボタンを1回押すと、時刻設定モードになります。
    2. [0] 〜 [9] ボタンで現在時刻を設定します。
    
    
  • 時刻確認
    
    
    • 以下の2つの方法があります。
      
      
      • 電源 OFF 状態にすると現在時刻を表示します。
      • 電源 ON 状態で時刻確認するには、[ERASE] ボタンを長押しすると現在時刻を1秒間表示します。
      
      
• アラーム
  
  
  • アラーム機能が有効な場合、表示部に [BEEP] マークが表示されます。 設定した時刻になるとビープ音が鳴ります。
    
    
  • アラーム時刻の設定
    
    
    1. 電源 OFF 状態で、[ENTER] ボタンを2回押すとアラーム設定モードになり、[BEEP] マークが8秒間点滅します。
    2. [BEEP] マークが点滅している間に [0] 〜 [9] ボタンでアラーム時刻を設定します。
    3. 設定が終わると [BEEP] マークが表示されたまま、現在時刻表示に変わります。
    4. 設定したアラーム時刻になると30秒間ビープ音が鳴ります。途中で止めるには任意のボタンを押します。
    
    
  • アラーム時刻の確認
    
    
    • 電源 OFF 状態で [ENTER] ボタンを2回押すと [BEEP] マークが点滅し、設定されているアラーム時刻を表示します。
    
    
  • アラーム時刻の解除
    
    
    • 電源 OFF 状態で [ENTER] ボタンを2回押すと [BEEP] マークが点滅します。 この間に [ERASE] ボタンを押します。
    
    
• タイマー
  
  
  • 自動電源 ON/OFF 可能な24時間タイマーが内蔵され、電源 ON 及び 電源 ON から OFF までの時間を制御します。
    
    
  • タイマー設定
    
    
    1. 電源 OFF 状態で、[ENTER] ボタンを3回押すとアラーム設定モードになり、[ALARM] マークが8秒間点滅します。
    2. [ALARM] マークが点滅している間に [0] 〜 [9] ボタンでタイマー開始時刻を設定すると、[SLEEP] マークが点滅します。
    3. [SLEEP] マークが点滅している間に [0] 〜 [9] ボタンで1〜99分の電源 OFF までの時間を設定します。
    4. 設定が終わると [ALARM] マークが表示されたまま、現在時刻表示に変わります。
    5. 設定したタイマー時刻になると電源 ON となり、指定時間後に電源 OFF になります。
    
    
  • タイマーの設定確認
    
    
    1. 電源 OFF 状態で、[ENTER] ボタンを3回押すと、[ALARM] マークが8秒間点滅し、タイマー開始時刻が表示されます。
    2. [ALARM] マークが点滅している間に [ENTER] ボタンを押すと、[SLEEP] マークが点滅し、電源 OFF までの時間が表示されます。
    
    
  • タイマー解除
    
    
    • 電源 OFF 状態で [ENTER] ボタンを3回押すと [ALARM] マークが点滅します。この間に [ERASE] ボタンを押します。
    
    
• スリープタイマー
  
  
  • スリープタイマー設定
    
    
    1. [POWER] ボタンを押して電源 ON すると [SLEEP] マークが3秒間点滅します。
    2. [SLEEP] マークが点滅している間に [ENTER] ボタンを押すとスリープタイマー設定モードになります。
    3. [0] 〜 [9] ボタンで1〜99分の範囲でスリープ時間を設定します。（デフォールトは99分です。）
    
    
  • スリープタイマー解除
    
    
    1. [POWER] ボタンを押して電源 ON すると [SLEEP] マークが点滅します。
    2. [SLEEP] マークが点滅している間に [ERASE] ボタンを押すとスリープタイマーが解除されます。
    
    
• ロック
  
  
  • ロック設定
    
    
    • 電源 OFF 状態で、[LOCK] ボタンを長押しすると、[LOCK] マークが点灯し、全てのキー操作ができなくなります。
    
    
  • ロック解除
    
    
    • ロックされている場合、[LOCK] ボタンをを長押しすると、ロックが解除されます。
    
    
• バックライト
  
  
  • 電源 ON 状態で、任意のボタンを押すとバックライトが点灯します。周りが明るい時はバックライトは点灯しません。
  
  
• リセット
  
  
  1. 万一、フリーズが発生した場合、[RESET] ボタンを先の細い棒（爪楊枝がお奨め）で押すと、本体がリセットされます。
  2. 設定された全ての情報が消えるので、再設定の必要があります。
  
  

---

回路図をチェックしました

• DE1101 の回路図 をチェックしてみました。 なかなか頑張った回路構成です。 中国製品と言っても主要部品の多くは日本製なので、性能は日本製品と変わらないと思います。 日本製品だと定価2万円台クラスでしょう。 これが3千円ですから、文句なく安い！です。
  
  
• FM フロントエンドは 東芝 TA7358 で構成しています。2連バリキャップです。
  
  
• MW フロントエンドは バーアンテナ→[FET RF amp.]→[TA8132 (Mixer)]→(IF 450kHz) の流れとなります。 2連バリキャップです。
  
  
• SW フロントエンドは アンテナ→[FET RF amp.]→[FET Balanced Mixer]→(1st IF 10.7MHz)→[TA8132 (Mixer)]→(2nd IF 450kHz) の流れとなり、第1 IF 周波数は10.7MHz、第2 IF 周波数は 450kHz です。 1連バリキャップです。
  
  
• AM/FM IF + 検波 + MPX は 東芝 TA8132 で構成し、FM 検波方式はクォードラチュアです。
  
  
• PLL Frequency Synthesizer は 三洋 LC72137M で構成しています。
  
  
• オーディオアンプは SONY CXA1622 で構成し、BTL 出力となっています。
  
  
• MCU は HOLTEC HT49C50 で構成し、LCD 表示やボタン状態取り込み、全体制御を行います。
  
  
• ロッドアンテナは FM/SW に有効です。 MW は内蔵バーアンテナを使います。
  
  
• 外部アンテナは FM/SW に有効です。 MW は内蔵バーアンテナのままです。
  
  

---

使ってみました

• ダブルスーパー方式 を採用した PLLシンセザイザーラジオです。 この方式のおかげで SW は高感度になっており、BCL ラジオとして使えます。 シンセサイザーチューニングなので、アナログチューニングより楽で、周波数ズレもありません。
  
  
• 製造品質は日本製とそれほど変わらないです。 中国製品も良くなりましたね。 真面目に作られているようです。
  
  
• ボタン類が中国語表記なので操作できるか心配していましたが、同じ漢字を使う日本人には何となく理解でき、それほど困らないです。 中国語の勉強になってイイかも？？？ 例えば「立体声」「単声」はステレオとモノラルです。 これ、判りますよね。
  
  
• 操作性は非常にシンプルなので直ぐに理解できます。 放送局をプリセットしておくと、バンドを選択して10キーワンタッチでプリセットメモリを呼び出すだけです。 超簡単で使いやすいです。
  
  
• 音量ボリュームの位置が良いです。 右上でリアパネル側にあるので、人差し指でボリューム調整＆親指でボタン操作が同時にできてしまいます。 ただ、ストラップの位置が悪く、ボリュームの直ぐそばなので、ボリュームを回す際に煩わしいです。
  
  
• プリセットメモリは各バンドごとに10個で合計50個あるので普通には十分です。 プリセットメモリはゴールドキャパシタで電源バックアップされているで、電池を抜いても1時間程度は消えません。
  
  
• MW, SW では音質を Wide/Narrow に切換できます。 FM では Stereo/Mono を切換できます。
  
  
• SW 受信時は表示パネルの右下に自動的にメータバンド表示されますが、特に役に立たないです。 ただ、表示しているだけ・・・だからどうしろ？？？
  
  
• 残念ながら S メータ表示がありません。
  
  
• 暗い所での利用ができるよう照明機能があります。 LCD 表示がグリーン色で照明されます。 なお、「感光」と書かれた光センサーで周りの明るさをチェックしており、本当に暗い場所でしか照明されません。 「感光」・・・日本人には何となく判りますよね。 光センサーの意味なんだ。
  
  
• テレビ音声は1〜3チャンネルが受信可能です。 50kHz ステップなので正確に合わすことができます。
  
  
• 感度は、FM は並み、MW は良い、SW は良いです。
  
  
• スピーカは直径 66mm で、明瞭度の高い、ラジオらしい音です。 スピーカは1個なので、モノラル音しか聴けませんが、付属のステレオイヤホンを使うと FM はステレオで聴けます。
  
  
• バッテリは「単3アルカリ乾電池×3本」または「単3ニッケル水素充電地×3本」が使用できます。 充電回路も内蔵しています。 ただ、この3本という本数は中途半端です・・・100円ショップの単3アルカリ電池は4本セットなので、1本余ってしまう。
  
  
• 2007年12月30日、アキバの 秋月 で単3ニッケル水素充電池 GP1300 を買いました。 1本税込150円でした。 1300mAH で現在の標準からすると半分以下の容量しかありませんが、DE1101 の内蔵充電機能を使おうとすると、この程度の容量でないと充電しきらないです。
  
  
• 標準添付の AC アダプタは AC220V 仕様のため、そのままでは日本やアメリカで使えません。 一緒にセットされていた AC110V→220V ステップアップトランスと組み合せて使うのも「なんだかなぁ〜」となります。 私は 自作 AC アダプタ を使っています。
  
  
• 高性能で、お気軽・お手軽 BCL ラジオです。
  
  

---

お気に入り放送局

• 私が DE1101 にプリセットしている放送局は以下の通りです。
  
  

  メモリ 周波数(MHz) 放送局 FM-1 95.75 TV 1ch. FM-2 101.75 TV 2ch. FM-3 107.75 TV 3ch. FM-4 　 　 FM-5 　 　 FM-6 　 　 FM-7 　 　 FM-8 　 　 FM-9 　 　 FM-0 　 　 メモリ 周波数(MHz) 放送局 FML-1 76.10 InterFM FML-2 77.10 放送大学 FML-3 78.00 bayfm FML-4 78.60 FM-FUJI FML-5 79.50 NACK5 FML-6 80.00 TOKYO FM FML-7 81.30 J-WAVE FML-8 82.50 NHK FM 東京 FML-9 84.70 FM ヨコハマ FML-0 85.10 NHK FM 埼玉

  メモリ 周波数(kHz) 放送局 MW-1 594 NHK 第1 MW-2 693 NHK 第2 MW-3 810 AFN MW-4 954 TBS ラジオ MW-5 1134 文化放送 MW-6 1242 ニッポン放送 MW-7 1422 ラジオ日本 MW-8 558 ラジオ関西 MW-9 1314 ラジオ大阪 MW-0 1332 ラジオ東海

  メモリ 周波数(MHz) 放送局 SW1-1 3.925 ラジオ NIKKEI 第1 SW1-2 6.055 ラジオ NIKKEI 第1 SW1-3 9.595 ラジオ NIKKEI 第1 SW1-4 3.945 ラジオ NIKKEI 第2 SW1-5 6.115 ラジオ NIKKEI 第2 SW1-6 9.765 ラジオ NIKKEI 第2 SW1-7 9.550 Voice of Vietnam SW1-8 　 　 SW1-9 　 　 SW1-0 　 　 メモリ 周波数(MHz) 放送局 SW2-1 11.750 　 SW2-2 11.835 　 SW2-3 11.870 　 SW2-4 12.030 　 SW2-5 12.090 　 SW2-6 13.625 　 SW2-7 13.655 　 SW2-8 15.130 中国国際放送 SW2-9 15.150 　 SW2-0 15.160 中国国際放送

  
  

---

仕様＆その他

• RadioIntel.com で Kaito KA1101 / DEGEN DE1101 の評価記事 （英語）がありました。 両機の比較もされています。
  
  
• HongKongRadioer Web Site でレビュー記事 （中国語）がありました。 内部の写真が掲載されています。 右の写真はその一部です。 使われている部品は良さそうで、基板も両面スルーホール仕様でグリーンレジストされておりマトモです。
  
  
• ロシアの RadioScanner というサイトに DEGEN ラジオの貴重なファイル があります。
  
  
• 日本の放送を聞くには ラジオセンター の情報が見やすいです。
  
  
• 世界の短波放送を聞くには 世界の短波放送局情報 の情報が見やすいです。
  
  
• 仕様は以下です。
  
  

  項目	仕様
  受信周波数	FM： 87.00〜108.00MHz（50kHz step) FML： 70.00〜95.50MHz (50kHz step) MW： 522〜1620kHz (9kHz step) SW1： 3.000〜 9.995MHz (5kHz step) SW2： 10.000〜26.100MHz (5kHz step)
  感度	FM： 10uV MW： 1mV/m SW： 20uV
  AM IF 帯域	Wide： 9kHz Narrow： 4kHz
  SW 選択度	Wide： 20dB Narrow： 80dB
  チューニングモード	4種類のチューニングモード ・マニュアル ・スキャン ・ダイレクト ・プリセット
  プリセットメモリ	10個/バンド × 5バンド = 合計50個 ゴールドキャパシタにてメモリバックアップ (1時間)
  表示	大型液晶画面 (グリーン色バックライトあり) ・受信周波数 ・メータバンド ・バッテリ残量表示
  機能	時計 (24Hr 表示) タイマー アラーム スリープ (1-99分) Wide/Narrow (9/4kHz) LOCAL/DX 感度切替 FM MONO/STEREO 切替 Music/News 音質切替 充電機能 (充電池使用時) 電子キーロック機能
  スピーカ	16Ω 0.25W 直径 66mm 丸形×1個
  入力端子	アンテナ入力 (モノラルミニジャック) DC 入力 (1.3φセンターマイナス、6V)
  出力端子	ヘッドホン端子 (ステレオミニジャック) LINE OUT 端子 (ステレオミニジャック)
  電源	3種類の電源に対応 ・単3型アルカリ乾電池×3本 ・単3型ニッケル水素充電池×3本 (充電機能あり) ・AC アダプタ (DC6V 300mA)
  付属品	ステレオイヤホン、AC アダプタ、外部アンテナ 取扱説明書 (中国語)、保証書 (中国語)
  最大外形寸法	138(W)×85(H)×27(D)mm
  質量	240g (電池含まず)

  
  

---